สัมมนาและเวิร์กชอปแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม
“จากตุนหวงสู่เวทีโลก : เสียงแห่งการสืบสานวัฒนธรรม”

จัดโดย คณะดนตรีเกาเดอมัส ตุนหวง ฮ่องกง (Hong Kong Gaudeamus Dunhuang Ensemble) ด้วยการสนับสนุนจากสำนักงานเศรษฐกิจและการค้าฮ่องกงประจำกรุงเทพมหานคร (HKETO Bangkok) ร่วมกับ วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล

ลองจินตนาการถึงตุนหวง เมืองกลางเส้นทางสายไหม ที่ครั้งหนึ่งศิลปะ ดนตรี และความเชื่อจากหลายอารยธรรมได้มาพบกัน 🌏 จิตรกรรมฝาผนังและคัมภีร์โบราณที่ค้นพบ ไม่ได้เป็นแค่ภาพศักดิ์สิทธิ์ในประวัติศาสตร์ แต่คือหลักฐานของโลกที่เชื่อมถึงกัน — มีทั้งเสียงดนตรี จังหวะการเคลื่อนไหว และแรงบันดาลใจที่เดินทางข้ามพรมแดน 🎶 ตุนหวงจึงไม่ใช่แค่อดีต หากคือบทสนทนาทางวัฒนธรรมที่ยังส่งอิทธิพลมาถึงวันนี้ ✨

🕙 10:30–12:00 | Lecture
การบรรยาย “From Dunhuang to the World: The Voice of Cultural Transmission”
(จากตุนหวงสู่เวทีโลก : เสียงแห่งการสืบสานวัฒนธรรม)

🎤 วิทยากร: Zhao Shengliang อดีตผู้อำนวยการ และประธานคณะกรรมการวิชาการแห่ง Dunhuang Academy หนึ่งในนักวิชาการระดับนานาชาติผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะตุนหวงและเส้นทางสายไหม ด้วยประสบการณ์วิจัยยาวนานกว่า 40 ปี ดร.จ้าวจะพาเราเจาะลึกเบื้องหลังจิตรกรรมฝาผนังและต้นฉบับดนตรีโบราณ ถ่ายทอดมุมมองจากประสบการณ์ตรง พร้อมชี้ให้เห็นว่าผลงานเหล่านี้สะท้อนบทสนทนาระหว่างโลกตะวันออกและตะวันตกอย่างไร และยังคงจุดประกายแรงบันดาลใจสู่การฟื้นคืนศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัยในวันนี้

🕒 13:00–14:30 น. | Cultural Exchange Workshop
เวิร์กชอปแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

“จากตุนหวงสู่เวทีโลก : การเดินทางข้ามกาลเวลาเพื่อค้นหาเสียงสะท้อนทางวัฒนธรรมในดนตรี”
“From Dunhuang to the World: A Journey Through Time in Search of Cultural Resonance in Music”

จัดโดย Hong Kong Gaudeamus Dunhuang Ensemble ร่วมแสดงกับ วงดนตรีไทย วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล และนักดนตรี Kam Shing Hei · Chu Kai Yeung · Loris Yue · Nicky Kwok · Felissa Chan

เวิร์กชอปนี้จะพาสำรวจว่า “มรดกทางวัฒนธรรม” ยังคงส่งเสียงในดนตรีร่วมสมัยอย่างไร เชื่อมโยงรากดั้งเดิมกับความคิดสร้างสรรค์ใหม่ ข้ามรุ่นและข้ามพรมแดน พบกับการบรรเลงเครื่องดนตรีจีนและไทยโบราณ ควบคู่ต้นฉบับดนตรีโบราณ และบทประพันธ์ร่วมสมัยที่ต่อยอดจากแรงบันดาลใจแห่งอดีต ✨🎶

🎟 เข้าร่วมฟรี | ที่นั่งจำนวนจำกัด (มาก่อนได้ก่อน)
📝 ลงทะเบียนล่วงหน้าที่ลิงก์ด้านล่าง https://forms.gle/pLWqz9kBtXL1HJbm9

ร่วมเดินทางผ่านศิลปะ ประวัติศาสตร์ และมรดกวัฒนธรรมที่ยังมีชีวิตไปด้วยกัน